マタイによる福音書 23:28 - Japanese: 聖書　口語訳

このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

人がおまえたちを見る時のようじゃあないか！ 神を敬う聖人に見えても、肝心の中身は偽善と悪で腐っている。

Colloquial Japanese (1955)

このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

リビングバイブル

自分を聖人らしく見せようとしているが、その外見とは裏腹に、心の中はあらゆる偽善と罪で汚れているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

このようにあなたたちも、外側は人に正しいように見えながら、内側は偽善と不法で満ちている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

人がお前たちを見る時のようじゃないか！神を敬う聖人に見えても、肝心の中身は偽善と悪で腐っている。

聖書 口語訳

このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

マタイによる福音書 23:28 相互参照

詩篇 51:6

見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。 それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

箴言 26:26

たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、 彼の悪は会衆の中に現れる。

マタイによる福音書 23:27

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは白く塗った墓に似ている。外側は美しく見えるが、内側は死人の骨や、あらゆる不潔なものでいっぱいである。

マタイによる福音書 23:29

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは預言者の墓を建て、義人の碑を飾り立てて、こう言っている、

マタイによる福音書 23:5

そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、

ルカによる福音書 16:15

そこで彼らにむかって言われた、「あなたがたは、人々の前で自分を正しいとする人たちである。しかし、神はあなたがたの心をご存じである。人々の間で尊ばれるものは、神のみまえでは忌みきらわれる。

ガラテヤ人への手紙 2:13

そして、ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽善の行為をし、バルナバまでがそのような偽善に引きずり込まれた。

サムエル記上 16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。